Bourgogne
"Werkwoorden"
Champagne
Oftewel woorden die goed van pas komen als
je aan het werk bent....
|
Bourgogne |
"Werkwoorden"
|
Champagne |
||
|
Oftewel woorden die goed van pas komen als
je aan het werk bent....
|
||||
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
| Nederlands | Frans | Nederlands | Frans | |
| Achthoek (-ig) | Octogone (m) (Octogonal) | Olietank | Cuve (f) de fuel | |
| Afval | Déchets (les) (m), Ordures (les) (f) | Omtrek (van circel) | Circonférance (f) | |
| Afvoer | Écoulement (m) | Onder | Au-dessous de, Sous | |
| Baksteen | Brique (f) | Oppervlakte (bovenkant) | Surface (f) | |
| Balk | Poutre (f) | Oppervlakte (grootte) | Superficie (f) | |
| Balkje (5 x 7) | Chevron (m) | Overstek | Port à faux (m) | |
| Bankschroef | Étau (m) | Oversteken | Porter à faux | |
| Beitel | Ciseau (m) | Paal | Poteau (m), Borne (f) | |
| Beitelen | Ciseler, Travailer au ciseau | Parket | Parquet (m) | |
| Beits (Hout-) | Brou (m) de noix | Pijp (buis) | Tuyeau (m), Tube (m) | |
| Beitsen | Passer à brou de noix | Plaat | Plaque (f) | |
| Bekisting | Coffrage (m) | Plaatijzer | Tôle (f) | |
| Beton | Béton (m) | Plafond | Plafond (m), Faux Plafond, Faux Plaf (m) | |
| Beton (gewapend) | Béton (m) armé | Plank | Planche (f) | |
| Betonmolen | Bétonnière (f) | Plank (hele dikke) | Madrier (m) | |
| Betonsteen | Parpaing (m) | Plank (in kast) | Rayon (m) | |
| Bezem | Balai (m) | Planten | Planter | |
| Bijl (kloof-) | Hache (f), Cognée (f) | Plaveisel | Pavé (m) | |
| Bijl (vuist-) | Hachette (f) | Plavuis | Dalle (f) | |
| Blinde | Volet (m), Persienne (f) | Plint | Plinthe (f) | |
| Bocht | Courbe (f) | Poten | Planter | |
| Bodem (van kuil / ton ) | Fond (m) | Priem | Poignard (m), Pinçon (m), Alêne (f) | |
| Bodem (grond) | Sol (m) | Puin | Gravats (les) (m), Décombres (les) (m) | |
| Boenen / Inwassen | Frotter | Raad (advies) | Conseil (m), Avis (m) | |
| Boiler | Chauffe-eau (m) | Raam (venster) | Fenêtre (f), Croisée (f) | |
| Bol (-vormig) | Sphère (f) (Sphérique) | Raam (in deur) | Guichet (m) | |
| Bol (halve -) | Hémisphère (m) | Raamkozijn | Châssis (m) | |
| Bol = Rond | Rond | Radiator | Radiateur (m) | |
| Boor | Mèche (f), Perçoir (m) | Radiator (electrische) | Radiateur electrique (m) | |
| Boormachine | Perseuse (f) | Recht (niet krom) | Droit | |
| Boren | Percer | Rechthoek (-ig) | Rectangle (m) (Rectangulaire) | |
| Borstel | Brosse (f) | Rechtop (staand) | Droit, Debout, Vertical | |
| Bouwen | Bâtir, Construire | Rechts | Droit | |
| Boven / Op | Au-dessus de / Sur | Riool | Égout (m) | |
| Breedte | Largeur (f) | Roest | Rouille (f) | |
| Breekijzer | Pince (f) | Roet | Suie (f) | |
| Breken | Casser, Briser | Rolmaat / meter | Jaugeur (m), Mesureur (m) | |
| BTW | TVA (m) | Rubber | Caoutchouc (m) | |
| Buis | Tuyeau (m), Tube (m) | Ruilen | Troquer, Échanger contre / pour | |
| Cement | Ciment (m) | Ruit | Carreau (m), Vitre (f) | |
| Cilinder (-vormig) | Cylindre (m) (Cylindrique) | Schaal (maat) | Échelle (f) | |
| Cirkel (-vormig) | Cercle (m) (Circulaire) | Schakelaar | Interrupteur (m) | |
| Cirkelzaag | Scie (f) circulaire | Schakelaar (hoofd) | Disjoncteur (m) | |
| Dak | Toit (m) | Scharnier | Charnière (f) | |
| Dak (-bedekking) | Toiture (m) | Scheef | Oblique, Incliné | |
| Dakgoot | Gouttière (f), (liggend) Chéneau (m) | Schoonmaken | Nettoyer, Rincer | |
| Dakkapel | Mansarde (f) | Schoorsteen | Cheminée (f) | |
| Dakpan | Tuile (f) | Schoorsteenveger | Rameneur (m) de chéminée | |
| Dakraam | Lucarne (f), "Velux" | Schop (scheppen) | Pelle (f) | |
| Deur | Porte (f) | Schop (steken) | Bêche (f) | |
| Deurklink | Loquet (m) | Schroef | Vis (f) | |
| Deurknop | Bouton (m) de porte | Schroevendraaier | Tournevis (m) | |
| Deurlijst | Chambranle (m) | Schuren | Poncer, récurer | |
| Deuropening | Ouverture (f) de la porte | Schuur | Grange (f), Hangar (m) | |
| Deurpost | Jambage (m) | Schuurmachine | Ponceuse (f), Machine (f) à récurer | |
| Diameter | Diamètre (m) | Schuurpapier | Papier (m) de verre | |
| Dichtmetselen (raam/deur) | Murer | Schuurtje | Baraque (f) | |
| Diepte | Profondeur (f) | Schuurtje (brandhout) | Bucher (m) | |
| Dik | Épais, Gros | Septic tank | Fosse (f) septique | |
| Dikte | Épaisseur (f) | Sleuf | Cannelure (f), Coulisse (f), Fente (f) | |
| Doos | Boîte (f) | Sleutel (deur-) | Clef (f), Clé (f) | |
| Draad | Fil (m) | Slijpen (scherp) | Aiguiser, Émoudre, Repasser | |
| Dragend | Portant | Slijpen (glad) | Polir | |
| Drempel | Seuil (m) | Slijptol | Meuleuse (f) | |
| Driehoek (-ig) | Triangle (m) (Triangulaire) | Slopen | Démolir, Raser | |
| Drogen (laten -) | Sécher (faire sécher) | Slot | Serrure (f) | |
| Droog (-te) | Sec (Sécheresse (f)) | Slot (schuifgrendel) | Verrou (m) | |
| Droogmachine | Essoreuse (f) | Snoeien | Tailler | |
| Droogmaken | Assécher | Solderen | Souder | |
| Dun | Mince | Spijker | Clou (m) | |
| Egaliseren | Égaliser | Spitten | Bêcher, Creuser (la terre) | |
| Elektriciteit | Électricité (f), Courant (m) | Sproeien (water geven) | Arroser | |
| Emmer | Seau (m) | Staal | Acier (m) | |
| Enten | Greffer, Enter | Staalborstel | Brosse (f) de fèr | |
| Fundament / Fundamenten | Fondement (m) / Fondations (f) | Stal | Étable (f) | |
| Gat | Trou (m) | Stal (paarden-) | Écurie (f) | |
| Gewicht | Poids (m) | Stal (schapen-) | Bergerie (f) | |
| Gieter | Arrosoir (m) | Stal (varkens-) | Porcherie (f) | |
| Gips | Plâtre (m), Stuc (m), Gypse (m) | Steiger | Échafaudage (m) | |
| Gipsplaat | Plaque (m) à plâtre | Stekje | Bouture (f), Plançon (m) | |
| Glas (materiaal) | Verre (m) | Stekken | Bouturer | |
| Glofplaat (ijzer) | Tôle ondulée (f) | Stekker | Fiche (f) | |
| Graven | Creuser | Stof | Poussière (f) | |
| Grendel (wip-) | loquet (m) (loquet a bascule) | |||
| Grind | Gravier (m), Arène (m) | Stopcontact | Prise (f) de courant (m) | |
| Grondverf | Peinture (f) de fond, Couche (f) de fond | Straal (halve diameter) | Rayon (m) | |
| Haak | Crochet (m), Croc (m) | Stukadoor | Plâtrier (m), Stucateur (m) | |
| Hamer | Marteau (m) | Stuken | Plâtrer, Crépir | |
| Handschoen | Gant (m) | Stut | Étai (m), Portant (m) | |
| Hark | Râteau (m) | Stuukkalk | Plâtre (m), Crépi (m), Stuc (m) | |
| Hart | Coeur (m) | Stuukwerk | Plâtrage (m), Plâtres (les) (m) | |
| Haspel | Dévidoir (m) | Tang (grote) | Tenailles (f) | |
| Hek (hout) | Barrière (f), Clotûre (f) | Tang (kleine) | Pince (f) | |
| Hek (ijzer) | Grille (f) | Tegel | Carreau (m) | |
| Hoogte | Hauteur (f), Niveau (m) | Tegel zetten | Poser des carreaux | |
| Houtvijl | Lime (f) à bois | Tillen | Lever, Soulever | |
| Houweel | Pioche (f), Pic (m) | Timmeren | Être charpentier, menuiser | |
| IJzer | Fer (m) | Timmerman | Charpentier (m) (constructie), Menuisier (m) (schrijnwerker) | |
| IJzerdraad | Fil (m) de fer | Timmerwerk | Menuiserie (f) (schrijnwerk), Charpenterie (f) (constructief) | |
| IJzerwerk | Ferrure (f), Serrurerie (f) | Touw | Corde (f) | |
| IJzerwinkel | Quincaillerie (f), Ferronnerie (f) | Touw (Bind-) | Ficelle (f) | |
| Inhoud (maat) | Volume (m) | Trap | Escalier (m) | |
| Inhoud (wat er in zit) | Contenu (m) | Traptrede | Marche (f) | |
| Insteekverdieping | Mezzanine (f) | Trap - Optrede | Contremarche (f) | |
| Kabel | Câble (m) | Triplex | Contre-plaqué (m) | |
| Kalk | Chaux (f) | Troffel | Truelle (f) | |
| Kelder | Cave (f), Cellier (m) | Tuinslang | Tuyeau (m) d'arrosage | |
| Ketting | Chaîne (f) | Tussenverdieping | Entresol (m) | |
| Kiezelsteen | Caillou (m) | Vakman | Home (m) de métier (m) | |
| Kiezelzand | Gros sable (m), Gravier (m) | Vensterglas | Vitre (f), Vitrage (m) | |
| Kist | Caisse (f), Boîte (f) | Verf | Peinture (f) | |
| Kit (Kitten) | Mastic (m) (Mastiquer) | Verfkwast | Brosse (f) de peintre | |
| Klink (deur-) |
poignée (f) (de porte) | |||
| Klem | Étau (m), Trisme (m) | Verlichting | Éclairage (m), Illumination (f) | |
| Klomp | Sabot (m) | Verven | Peindre | |
| Klussen | Bricolage (m), Bricoler | Vervoer | Transport (m) | |
| Koper | Cuivre (m) | Verwarming | Chauffage (m) | |
| Koperdraad | Fil (m) de cuivre | Verwarming (CV) | Chauffage central (m) | |
| Koperwerk | Chaudronnerie (f) | Vierkant | Carré (m) | |
| Kozijn | Châssis (m) | Vijfhoek (-ig) | Pentagone (m) (Pentagonal) | |
| Kraan | Robinet (m) | Vliering | Soupente (f) | |
| Krom (niet recht) | Courbé | Vocht (-ig) | Humidité (f) (Humide) | |
| Kuip | Cuve (f) | Vloer (hout) | Plancher (m) | |
| Kruiwagen | Brouette (f) | Vloer (planken) | Parquet (m) | |
| Kwast | Brosse (m) | Vloer (steen / tegels) | Pavé (m) | |
| Laars | Botte (f) | Voeg | Joint (m) | |
| Ladder | Échelle (f) | Voegen | Jointoyer | |
| Lak |
Peinture
Lacquée (f), Laque (f) |
|||
| Lassen | Souder | Waarde | Valeur (f) | |
| Lat | Latte (f) | Waterafvoer | Écoulement (m) / Décharge (f) de l'eau | |
| Latei | Liteau (m) | Waterdicht | Imperméable, Étanche | |
| Leiding | Conduit (m) | Waterdichtheid | Étanchéité (f) | |
| Lenen aan | Prêter à | Waterleiding | Conduite d'eau (f) | |
| Lenen van | Emprunter de | Waterleidingbedrijf | Service des eaux (m) | |
| Lengte | Longueur (f), Taille (f) | Watermeter | Compteur (m) d'eau | |
| Licht (niet zwaar) | Léger | Waterpas maken | Niveler | |
| Liggend | Couché, Gisant | Waterpas (zijn) | (être) à Fleur d'eau, Horizontal, de Niveau | |
| Lijm | Colle (f) | Zaad | Semence (m), Graine (f) | |
| Links | Gauche | Zaag | Scie (f) | |
| Lood | Plomb (m) | Zaaien | Semer | |
| Loodlijn | Ligne (f) de sonde, - du plomb | Zak | Sac (m) | |
| Maat | Mesure (f), Taille (f) | Zand | Sable (m) | |
| Mengen | Mélanger | Zeil | Toile (f) | |
| Metselaar | Maçon (m) | Zekering | Fusible (m) | |
| Metselen | Maçonner | Zeshoek (-ig) | Hexagone (m) (Hexagonal) | |
| Metselwerk | Maçonnerie (f) | Zevenhoek (-ig) | Heptagone (m) (Heptagonal) | |
| Muur | Mur (m), Muraille (f) | Zijde | Côté (m) | |
| Naast | à Côté de | Zijde (voor-) | Côté de devant | |
| Nijptang | Pince (f) | Zijde (achter-) | Côté de derrière | |
| Nok (-pan) | Faîte (m) | Zijde (boven-) | Côté supérieur | |
| Olie (stook-) | Fuel (m) (spreek uit "fjoel") | Zijde (onder-) | Côté inférieur, Dessous (m) | |
| Zink | Zinc (m) | |||
| Zolder | Grenier (m) | |||
| Zwaar | Lourd, Pesant |
 |
Voor wanneer je een e-mailtje wil sturen |
 |
Ruud
Straatman, © 2002 - 2009 |
|
Voor
het eerst gepubliceerd 14 apr. 2002
|
|
|
Voor
het laatst gewijzigd 01 okt. 2009
|